29. Timkovic, Ulrike: Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen. 1990. 256 S. 10,00 Euro (3-87690-437-4)
30. Reitz, Karen: Die Entwicklung analytischer Konstruktionen in der russischen Fachsprache der Mathematik seit dem 18. Jahrhundert. 1990. 339 S. 10,00 Euro (3-87690-472-2)
31. Studia phraseologica et alia. Festschrift für Josip Matesic zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Wolfgang Eismann und Jürgen Petermann. 1992. XII, 561 S. 10,00 Euro (3-87690-520-6)
32. Fleischmann, Michael: Das lyrische Werk von Tadeusz Peiper. Analyse und Konkordanzwörterbuch. 1992. 597 S., 1 Falttafel. 10,00 Euro (3-87690-521-4)
33. Schneider, Ilse: Poleznyj dialog. Journalistische Textsorten im Spiegel ihrer Schlagzeilen. 1993. 247 S. 10,00 Euro (3-87690-544-3)
35. Schindler, Franz: Das Sprichwort im heutigen Tschechischen. Empirische Untersuchung und semantische Beschreibung. 1993. 572 S. 10,00 Euro (3-87690-561-3)
36. Birich, A., V. Mokienko, L. Stepanova: Bibliographie zur Geschichte und Etymologie der russischen Phraseme (1825-1994). 1994. Ln. 273 S. 10,00 Euro (3-87690-565-6)
37. Schmidt, Peter, Werner Lehfeldt: Kongruenz, Rektion, Adjunktion. Systematische und historische Untersuchungen zur allgemeinen Morphosyntax und zu den Wortfügungen (slovosocetanija) im Russischen. 1995. Ln. 360 S. 10,00 Euro (3-87690-585-0)
38. Panfilowitsch, Igor: Aleksandr Puskins "Mednyj vsadnik". Deutungsgeschichte und Gehalt. 1995. Ln. 656 S. 10,00 Euro (3-87690-586-9)
39. Fleischer, Michael: Das System der polnischen Kollektivsymbolik. (Eine empirische Untersuchung.) 1995. Ln. 280 S. 10,00 Euro (3-87690-588-5)
40. Zachar'in, D. B.: Evropejskie naucnye metody v tradicii starinnych russkich grammatik (XV-ser. XVII v.). 1995. Ln. 244 S. 10,00 Euro (3-87690-589-3)
41. Anickov, E. V.: Jazycestvo i Drevnjaja Rus'. S.-Petersburg 1914. 1995. XXXVIII, 386 S. 10,00 Euro (3-87690-597-4)
42. Dippong, Horst (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. III. JungslavistInnen-Treffen Hamburg 1994. Unter Mitwirkung von E. Rauchenecker u. D. Marszk. 1995. 286 S. 10,00 Euro (3-87690-599-0)
43. Anstatt, Tanja: 'Zeit'. Motivierungen und Strukturen der Bedeutungen von Zeitbezeichnungen in slavischen und anderen Sprachen. 1996. 262 S. 10,00 Euro (3-87690-630-X) Kurzbeschreibung
44. Appel, Daniela: Textsortenbedingter Aspekt-Tempus-Gebrauch im Russischen. 1996. 226 S. 38,86 Euro (3-87690-631-8) Kurzbeschreibung
45. Dippong, Horst: Über den Ort der Einstellungen im Satz. Überlegungen im Grenzgebiet von Syntax und Pragmatik. 1996. XI, 269 S. 43,97 Euro (3-87690-632-6) Kurzbeschreibung
46. Hansen, Björn: Zur Grammatik von Referenz und Episodizität. 1996. 233 S. 39,88 Euro (3-87690-633-4) Kurzbeschreibung
47. Marszk, Doris: Russische Verben und Granularität. 1996. 129 S. 29,65 Euro (3-87690-634-2) Kurzbeschreibung
48. Fleischer, Michael: Weltbildgesteuerte Wirklichkeitskonstruktion. (Beiträge zum Phänomen Weltbild). 1996. 225 S. 35,79 Euro (3-87690-600-8) Kurzbeschreibung
49. Fleischer, Michael: Die weltbildgesteuerte kulturelle Zeit- und Raumkonstruktion. (Eine empirische Untersuchung an polnischem Material). 1996. 184 S. 30,68 Euro (3-87690-643-1) Kurzbeschreibung
50. Russkij jazyk v perelomnoe vremja: 1985 - 1995 gg Vystuplenija na VIII Mezdunarodnom kongresse MAPRJAL. Regensburg (Germanija), 1994 g. Podgotovka k izdaniju H. Spraul, W.Peters. 1996. 173 S. 22,50 Euro (3-87690-652-0) Kurzbeschreibung
51. Schindler, F. (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland und Österreich. IV. JungslavistInnen-Treffen Frankfurt am Main 1995. 1996. 356 S. 35,79 Euro (3-87690-653-9) Kurzbeschreibung
52. Späth, Andreas: Der Imperativsatz im Slowakischen mit Blick auf andere westslawische Sprachen. Syntax, Semantik und Pragmatik eines Satztyps. 1996. 173 S. 25,56 Euro (3-87690-654-7) Kurzbeschreibung
53. Fan, Yong: Nominale Mehrworttermini der russischen Fachsprache. 1997. 237 S. 30,68 Euro (3-87690-657-1) Kurzbeschreibung
54. Wiemer, Björn: Diskursreferenz im Polnischen und Deutschen - aufgezeigt an der narrativen Rede ein- und zweisprachiger Schüler. 1997. 418 S. 50,11 Euro (3-87690-658-X) Kurzbeschreibung
55. Hammel, Robert: Die Entwicklung der Ausdrucksmittel der russischen Präsens- und Präteritalflexion. 1997. 356 S. 49,08 Euro (3-87690-659-8) Kurzbeschreibung
56. Sprache - Text - Geschichte. Festschrift für Klaus-Dieter Seemann. Herausgegeben von Andreas Guski und Witold Kosny. 1997. 325 S. 40,90 Euro (3-87690-677-6) Kurzbeschreibung
57. Fleischer, Michael: Weltbildgesteuerte Wirklichkeitskonstruktion. Band 2: Aspekte russisher und polnischer Kultur (Beiträge zum Phänomen Weltbild). 1997. 252 S. 34,77 Euro (3-87690-679-2) Kurzbeschreibung
58. Linguistische Beiträge zur Slavistik V.JungslavistInnen-Treffen Bautzen 1996. Herausgegeben von Jana Schulze und Eduard Werner. 1997. 392 S. 43,97 Euro (3-87690-680-6) Kurzbeschreibung
59. Walsleben, Albrecht: Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts. 1997. X,394 S. 53,17 Euro (3-87690-686-5) Kurzbeschreibung
60. Kiklevic, Aleksandr K.: Jazyk i logika. Lingvisticeskie problemy kvantifikacii. 1998. 298 S. 35,79 Euro (3-87690-687-3) Kurzbeschreibung
61. Kuße, Holger: Konjuktionale Koordination in Predigten und politischen Reden Dargestellt an Belegen aus dem Russischen 1998. 523 S. 50,11 Euro (3-87690-689-X) Kurzbeschreibung
62. Kretschmer, Anna: Zur Geschichte des Schriftrussischen. Privatkorrespondenz des 17. und frühen 18. Jahrhundert. 1998. 304 S. 39,88 Euro (3-87690-688-1) Kurzbeschreibung
63. Grimm, Anja: Reformulierungen in der Sprache der Geisteswissenschaften. Untersuchungen zu linguistischen, literaturwissenschaftlichen und rezensierenden russisschen Texten. 1999. 550 S. 50,11 Euro (3-87690-721-7) Kurzbeschreibung
64. Vertograd Mnogocvetnyj. Festschrift für Helmut Jachnow. Herausgegeben von W. Girke, A. Guski und A. Kretschmer. 1999. 310 S. 42,95 Euro (3-87690-723-3) Kurzbeschreibung
65. Linguistische Beiträge zur Slavistik. VI. JungslavistInnen-Treffen Wien 1997 Herausgegeben von U. Doleschal und E. Hoffmann. 1999. 245 S. 32,72 Euro (3-87690-722-5) Kurzbeschreibung
66. Entwicklungen in slavischen Sprachen. Herausgegeben von Tanja Anstatt. 1999. 332 S. 37,84 Euro (3-87690-702-0) Kurzbeschreibung
67. Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland und Österreich. VII. JungslavistInnen-Treffen Tübingen / Blaubeuren 1998. Herausgegeben von T. Anstatt, R. Meyer und E. Seitz. 1999. 290 S. 39,88 Euro (3-87690-748-9) Kurzbeschreibung
68. Mann, Elke: Persuasive Sprechhandlungen in Alltagsdialogen des Russischen. Unter bes. Berücksichtigung ihrer Handlungsbedingungen. 2000. 294 S. 37,84 Euro (3-87690-750-0) Kurzbeschreibung
69. Unrath-Scharpenack, Katrin: Illokutive Strukturen und Dialoganalyse. Eine dialogisch begründete und erweiterte Sprechakttheorie basierend auf Untersuchungen zur neueren tschechischen narrativen Prosa. 2000. 837 S. 50,11 Euro (3-87690-767-5) Kurzbeschreibung
70. Burkhardt, Doris:
Konsekutive und konklusive Konnexionen aus funktional-semantischer Sicht:
Bausteine einer transphrastischen Grammatik des Russischen.
2002. 259 S. 40,-- Euro (3-87690-827-2)
In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch unternommen, am Beispiel
konsekutiver Konnexionen (im Russischen) die Frage zu beantworten, unter
welchen Voraussetzungen semantische Relationen, die sprachlich als Konnexionen
realisiert sind, linguistisch adäquat beschrieben werden können. (Mit
"linguistisch adäquat" ist gemeint, daß die Beschreibung einen
theoretischen Rahmen für die Feststellung sprachlicher Kategorisierung und
für die Untersuchung einzelsprachlich realisierter Konnektoren
bereitstellt.) Konsekutive und konklusive Konnexionen sind dafür aus
mehreren Gründen geeignet: so muß für īdie Kausalitätī,
die gleichzeitig Gegenstand verschiedener nicht-linguistischer Disziplinen ist,
ein linguistisches Profil erarbeitet werden, das aus der Verbindung der Frage
nach dem kategorialen īder Kausalitätī mit der Beschreibung sprachlicher
Kategorisierung entsteht. (Insofern erfordert die gewählte Fragestellung
grundsätzliche Überlegungen zum Kategorienproblem und ist unter
diesem Aspekt auch für Kollegen aus anderen Fächern von Interesse.)
Bei der Arbeit geht es um eine Habil-Schrift der Universität Mainz.
71. Arnold, H.:
Sprache und Struktur altserbischer Privilegienurkunden aus dem 12. bis 16. Jahrhundert.
2002. 559 S. 56,-- Euro (3-87690-829-9)
Dieses Werk behandelt die Sprache und die Textstruktur von Privilegienurkunden
aus dem serbokroatischen Sprachbereich aus der Zeit des 12. bis 16.
Jahrhunderts. Aussteller sind die Herrscher der damaligen um Dubrovnik
liegenden Staaten (z.B.: Zar Stefan Dusan von Serbien, König Stefan Tvrtko
von Bosnien). Auf einer breiten Materialgrundlage entwickelt der Autor die
erste umfassende, systematische Analyse der sprachhistorischen und dialektalen
Verhältnisse des Serbokroatischen zu der Zeit. Darüber hinaus zeigt
ein textlinguistischer Teil intertextuelle Zusammenhänge auf. Durch die
Übersetzung der 84 untersuchten Urkunden ins Deutsche kann die Arbeit auch
für Historiker und Mediävisten ohne die entsprechenden
Sprachkenntnisse von Interesse sein.
72. ENTWICKLUNGEN IN SLAVISCHEN SPRACHEN 2.
Für Volkmar Lehmann zum 60. Geburtstag von seinen Schülerinnen und Schülern.
Herausgegeben von Tanja Anstatt und Björn Hansen.
2003. 303 S. 30,-- Euro (3-87690-830-2)
Der Sammelband "Entwicklungen in slavischen Sprachen 2" knüpft an einen
vorausgegangenen Band des gleichen Titels an. Die versammelten Arbeiten
beschäftigen sich mit der Veränderung von sprachlichen Funktionen in
Diachronie, Erstspracherwerb und Synchronie. Objektsprache ist überwiegend
das Russische, in einzelnen Artikeln auch das Tschechische, Polnische und
Serbische/Kroatische. Aus dem Bereich der Diachronie enthält der Band
Artikel zu folgenden Themen: Entwicklung der Präpositionalkasus, Folgen
der Diachronie in der Synchronie, Modalität in Birkenrindentexten,
Frequenz und qualitative sprachliche Veränderung, Rekonstruktion des
historischen Scripts des Brunnentrinkens. Aus der Erstspracherwerbsforschung
finden sich Arbeiten zu Raum und Zeit im Aspekterwerb und zur Entwicklung von
Verb-Argument-Strukturen. Diachronie und Erstspracherwerb werden in einem
Artikel zur Entwicklung von Ausdrücken für mentale Vorgänge
verglichen. Die synchron orientierte Arbeiten befassen sich u.a. mit der
funktionalen Beschreibung suffixaler Wortbildung, der Motiviertheit von
Komposita, mit Genus- und Belebtheitsalternationen bei Substantiven sowie mit
Verbderivaten.
73. Goletiani, L.:
Kommunikativnaja neudaca v dialoge. Na materiale russkogo i ukrainskogo jazykov.
2003. 412 S. 46,-- Euro (3-87690-849-3)
Die Verfasserin versucht, in ihrer Dissertation das in der Russistik von E.A.
Zemskaja aufgenommene Problem des kommunikativen Misslingens in einer
theoretisch orientierten Arbeit taxonomisch und funktional zu entfalten und die
jeweiligen Kategorien mit Belegen aus russischen und ukrainischen Dialogen zu
dokumentieren. Neben allgemeinen Fragen zur Dialogtheorie, Unterscheidungen im
Bereich von Verstehen, Teilverstehen, Missverstehen stehen die folgenden
Teilfragen im Vordergrund: Kommunikatives Misslingen auslösende
Initialrepliken; Kommunikatives Misslingen aufdeckende Repliken; Kommunikatives
Misslingen beseitigende Repliken. Ein wichtiges Ergebnis der Arbeit ist auch,
dass die Grundrepliken, die zunächst als sprachlicher Grundmechanismus zu
verstehen sind, viele modale subjektive Bedeutungen aufweisen.